타개 (tagae) meaning in English: breakthrough

타개 打開

[tagae]noun

breakthrough; overcoming

Opening a path to a solution by handling a very difficult or blocked matter well.

In simple words Breaking through a stuck, difficult situation to open a way forward.

Korean definition 매우 어렵거나 막힌 일을 잘 처리하여 해결의 길을 엶.

When to use it

  • When saying a crisis or deadlock must be resolved
  • When calling a solution a 타개책 (way out)

Common collocations

  • ~을/를 타개하다 — 위기 crisis · 난국 predicament · 국면 situation · 불황 recession

Example sentences

  • 정부는 경기 침체 타개를 위한 대책을 발표했다.The government announced measures to break out of the economic slump.
  • A: 매출이 계속 떨어지는데 어쩌지? B: 뭔가 타개책을 찾아야지, 이대로는 안 돼.A: Sales keep falling, what do we do? B: We need to find a way out; we can't go on like this.
  • 현 국면을 타개하기 위해서는 과감한 구조 조정이 필요합니다.Bold restructuring is needed to break through the current situation.

Synonyms

In other languages

Englishbreakthrough; overcoming