타고나다
be born with; be gifted with
To have a certain character, ability, or fate from birth.
In simple words To have a trait or talent from the time you were born.
Korean definition 어떤 성품이나 능력, 운명 따위를 태어날 때부터 지니다.
When to use it
- When praising someone's talent
- When saying a trait or ability was there from birth
Common collocations
- ~을/를 타고나다 — 재능 talent · 목소리 voice · 건강 good health
- 타고난 ~ — 재능 talent · 성격 personality · 운동 신경 athleticism
Example sentences
- 그 가수는 좋은 목소리를 타고난 것 같아요.That singer seems to have been born with a great voice.
- 너 진짜 운동 신경 타고났다!You really were born with athletic talent!
- 타고난 재능도 중요하지만 꾸준한 노력이 더 중요합니다.Natural talent is important, but consistent effort is even more important.
In other languages
| English | be born with; be gifted with |
|---|---|
| 日本語 | 生まれつき持つ |
| 简体中文 | 天生;与生俱来 |
| 繁體中文 | 天生;與生俱來 |
| Tiếng Việt | bẩm sinh có; trời phú |