1burn; be burnt
To catch fire and burn, or to turn black from strong heat.
In simple words To be destroyed by fire or turn black from heat.
Korean definition 불이 붙어 번지거나, 뜨거운 열 때문에 검게 되다.
When to use it
- When food has turned black from overcooking
- When talking about a fire
Good to know
This is a different word from 타다 in 버스를 타다 (ride a bus). This 타다 is used as ~이/가 타다 ('something burns').
Common collocations
- ~이/가 타다 — 고기 meat · 밥 rice · 나무 wood
- 까맣게 ~ — 타다 burn black
Example sentences
- 불 속에서 나무가 타고 있어요.Wood is burning in the fire.
- 밥이 탔어?Did the rice burn?
- 불이 나서 집이 다 탔습니다.A fire broke out and the house burned down completely.
2get tanned; get sunburned
For the skin to turn dark from being in the sun for a long time.
In simple words For your face or body to turn dark because of the sun.
Korean definition 햇볕을 오래 받아 피부가 검게 되다.
When to use it
- When you have been out in the summer sun a lot
Example sentences
- 바다에서 놀아서 얼굴이 많이 탔어요.I played at the beach, so my face got really tanned.
- 너 얼굴 많이 탔네!Your face got so tanned!
In other languages
| English | burn; be burnt |
|---|
| 日本語 | 燃える、焦げる |
|---|
| 简体中文 | 燃烧;烧焦 |
|---|
| 繁體中文 | 燃燒;燒焦 |
|---|
| Tiếng Việt | cháy |
|---|
mix in; make (a drink)
To put a small amount of liquid or powder into a larger amount of liquid and mix it.
In simple words To put things like coffee or sugar into water or milk and mix them.
Korean definition 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
When to use it
- When making coffee or tea
- When mixing powder or medicine into water
Good to know
This is a different word from 타다 in 버스를 타다 (ride a bus) or 불에 타다 (burn). 커피를 타다 means to make coffee.
Common collocations
- ~을/를 타다 — 커피 coffee · 차 tea · 꿀 honey
- ~에 타다 — 물 water · 우유 milk
Example sentences
- 저는 아침마다 커피를 타서 마셔요.I make myself coffee every morning.
- 나도 커피 한 잔 타 줄래?Will you make me a cup of coffee too?
- 이 약은 물에 타서 드십시오.Please dissolve this medicine in water before taking it.
In other languages
| English | mix in; make (a drink) |
|---|
| 日本語 | (飲み物に)入れる、溶かす |
|---|
| 简体中文 | 冲;兑 |
|---|
| 繁體中文 | 衝;兌 |
|---|
| Tiếng Việt | pha |
|---|
receive; get (a salary, prize)
To receive money or goods given as one's share.
In simple words To receive something like a salary, prize, or allowance.
Korean definition 몫으로 주는 돈이나 물건 따위를 받다.
When to use it
- When receiving a salary or allowance
- When winning a prize or scholarship
Good to know
타다 has many meanings. Here it means receiving one's due, such as a salary, prize, allowance, or scholarship.
Common collocations
- ~을/를 타다 — 월급 salary · 상 prize · 장학금 scholarship · 용돈 allowance
Example sentences
- 첫 월급을 타면 부모님께 선물을 사 드릴 거예요.When I get my first paycheck, I'm going to buy my parents a present.
- 너 이번에 장학금 탔다며? 한턱 쏴!I heard you got a scholarship this time! Treat us!
- 그 영화는 국제 영화제에서 대상을 탔습니다.That film won the grand prize at an international film festival.
In other languages
| English | receive; get (a salary, prize) |
|---|
| 日本語 | (給料・賞などを)もらう |
|---|
| 简体中文 | 领;得到(工资、奖品) |
|---|
| 繁體中文 | 領;得到(工資、獎品) |
|---|
| Tiếng Việt | nhận; lĩnh (lương, giải thưởng) |
|---|
1get dirty easily; show dirt
For dirt or dust to stick easily.
In simple words For clothes or things to get dirty easily.
Korean definition 때나 먼지 따위가 쉽게 묻다.
When to use it
- When choosing the color of clothes or furniture
- When saying something gets dirty easily
Good to know
타다 has many meanings. Here it means getting dirty easily (때가 타다) or being easily affected by something (추위를 타다).
Common collocations
- ~이/가 타다 — 때 dirt · 먼지 dust
- ~을/를 타다 — 추위 the cold · 부끄럼 shyness · 간지럼 tickling
Example sentences
- 흰색 옷은 때가 잘 타서 자주 빨아야 해요.White clothes get dirty easily, so you have to wash them often.
- 이 소파 색이 너무 밝아서 때 잘 타는 거 아니야?Isn't this sofa too light-colored? Won't it show dirt easily?
- 밝은 색 제품은 때가 쉽게 탈 수 있으니 관리에 주의하시기 바랍니다.Light-colored products can get dirty easily, so please take care of them.
2be sensitive to (cold, tickling); be prone to (shyness)
To feel shyness, tickling, cold, etc. more easily than others.
In simple words To feel things like cold or shyness more easily than other people.
Korean definition 부끄럼이나 간지럼, 추위 따위를 남보다 쉽게 느끼다.
When to use it
- When saying you easily feel cold or shy
Example sentences
- 저는 추위를 많이 타요.I get cold very easily.
- 우리 딸은 부끄럼을 많이 타서 처음 보는 사람 앞에서는 말을 잘 못 해.My daughter is very shy, so she can't talk well in front of people she's just met.
In other languages
| English | get dirty easily; show dirt |
|---|
| 日本語 | (汚れが)つきやすい、目立つ |
|---|
| 简体中文 | 容易脏;显脏 |
|---|
| 繁體中文 | 容易髒;顯髒 |
|---|
| Tiếng Việt | dễ bám bẩn |
|---|