타성 (taseong) meaning in English: inertia (of habit)

타성 惰性

[taseong]noun

inertia (of habit); rut

A bad habit hardened over time; a lazy, fixed way formed by long avoiding change or novelty.

In simple words An old, ingrained habit of laziness.

Korean definition 오래되어 굳어진 좋지 않은 버릇. 오랫동안 변화나 새로움을 꾀하지 않아 나태하게 굳어진 습성.

When to use it

  • When criticizing someone for doing things by rote (타성에 젖다)

Good to know

惰 means 'lazy.' 관성 is neutral, but 타성 is a bad habit rooted in laziness.

Common collocations

  • 타성에 ~ — 젖다 be steeped in · 빠지다 fall into
  • 타성적 ~ — 업무 work · 태도 attitude

Example sentences

  • 타성에 젖은 조직은 변화에 둔감하다.An organization steeped in inertia is insensitive to change.
  • A: 요즘 아무 생각 없이 출근만 해. B: 타성에 젖은 거야, 뭔가 자극이 필요해.A: I just go to work on autopilot these days. B: You're in a rut—you need a jolt.
  • 타성적인 업무 처리에서 벗어나 근본적인 개선 방안을 모색하겠습니다.We will break away from routine-bound work and seek fundamental improvements.

Synonyms

In other languages

Englishinertia (of habit); rut