탁 (tak) meaning in English: wide open

탁

[tak]adverb · TOPIK Level 6

1wide open; unobstructed

In a manner of being open and clear without any obstruction.

In simple words Opened up wide, with nothing blocking the view.

Korean definition 막힌 데가 없이 시원스럽게 트인 모양.

When to use it

  • When a wide view spreads out before you
  • When a stifled feeling clears up

Good to know

Often used with 트이다 (탁 트이다, to open up wide). As a sound word, it's used like 책상을 탁 치다 (slap the desk).

Common collocations

  • 탁 ~ — 트이다 open up · 트인 곳 open place
  • 탁 ~ — 치다 strike · 놓이다 be relieved

Example sentences

  • 산꼭대기에 올라가니 앞이 탁 트여서 기분이 정말 좋아요.When you get to the mountaintop, the view opens up wide and it feels really great.
  • 와, 바다가 탁 트여서 속이 다 시원하다!Wow, the sea is so wide open, it makes me feel refreshed inside!
  • A: 새 집 어때? B: 거실 창밖이 탁 트여서 전망이 좋아.A: How's the new house? B: The view from the living room window is wide open, so it's great.

2with a smack; with a thud

The sound or manner of something being struck or hitting suddenly and hard.

In simple words The sound made when you suddenly hit something hard.

Korean definition 갑자기 세게 치거나 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

When to use it

  • When something is struck suddenly and hard

Example sentences

  • 그는 화가 나서 손바닥으로 책상을 탁 쳤다.He got angry and slapped the desk with his palm.
  • 친구가 내 어깨를 탁 치면서 웃었어.My friend clapped me on the shoulder and laughed.

In other languages

Englishwide open; unobstructed
日本語ぱっと(開けて)
简体中文(视野)豁然开阔地
繁體中文(視野)豁然開闊地
Tiếng Việtthoáng đãng; rộng mở