터뜨리다
1burst; pop
To make something closed or enclosed, such as a balloon or firecracker, split or break apart.
In simple words To make something like a balloon go ‘pop’.
Korean definition 풍선이나 폭죽처럼 둘러싸여 막힌 것을 갈라지거나 부서지게 하다.
When to use it
- When a balloon or firecracker bursts
- When held-back tears or laughter suddenly come out
Good to know
터트리다 is also a standard form with the same meaning.
Common collocations
- ~을/를 터뜨리다 — 풍선 balloon · 폭죽 firecracker · 불꽃 fireworks
- ~을/를 터뜨리다 (감정) — 울음 tears · 웃음 laughter
Example sentences
- 아이가 풍선을 터뜨려서 깜짝 놀랐어요.The child popped a balloon, and it startled me.
- 생일 파티 때 폭죽 터뜨릴까?Should we set off party poppers at the birthday party?
- 축제 마지막 날 밤에는 불꽃을 터뜨리는 행사가 열립니다.On the last night of the festival, there will be a fireworks event.
2burst into (tears, laughter)
To suddenly and strongly express tears, laughter, or a feeling.
In simple words To suddenly let out tears or laughter you were holding back.
Korean definition 울음이나 웃음, 감정 따위를 갑자기 세게 나타내다.
When to use it
- When held-back feelings suddenly come out
Example sentences
- 아이는 엄마를 보자마자 울음을 터뜨렸어요.The child burst into tears as soon as she saw her mom.
- 선생님의 농담에 학생들이 웃음을 터뜨렸습니다.The students burst out laughing at the teacher's joke.
- 왜 갑자기 웃음을 터뜨려?Why did you suddenly burst out laughing?
In other languages
| English | burst; pop |
|---|---|
| 日本語 | 破裂させる、割る |
| 简体中文 | 弄破;使爆裂 |
| 繁體中文 | 弄破;使爆裂 |
| Tiếng Việt | làm nổ; làm vỡ |