터지다
1burst; pop
For something inflated or enclosed to suddenly tear or break open.
In simple words For something blown up, like a balloon, to suddenly break open.
Korean definition 부풀어 있거나 둘러싸여 있던 것이 갑자기 찢어지거나 깨지다.
When to use it
- When a balloon or bag suddenly bursts
- When something suddenly happens
Common collocations
- ~이/가 터지다 — 풍선 balloon · 수도관 water pipe · 봉지 bag
Example sentences
- 아이가 풍선을 너무 세게 불어서 터졌어요.The child blew into the balloon too hard and it popped.
- 헐, 봉지 터졌어! 과자 다 쏟아졌네.Oh no, the bag burst! All the snacks spilled out.
- 어젯밤 수도관이 터져 주민들이 큰 불편을 겪었습니다.Last night a water pipe burst, causing great inconvenience to residents.
2break out (of an incident, war)
For a fight or incident to suddenly occur.
In simple words For a big problem or event to suddenly happen.
Korean definition 싸움이나 사건 따위가 갑자기 일어나다.
When to use it
- When a problem or incident suddenly occurs
Example sentences
- 어제 회사에서 큰 문제가 터졌어요.A big problem broke out at the company yesterday.
- 전쟁이 터지자 많은 사람들이 고향을 떠났습니다.When the war broke out, many people left their hometowns.
3burst out (laughing, crying)
For laughter or crying to suddenly come out.
In simple words To suddenly start laughing or crying.
Korean definition 웃음이나 울음 따위가 갑자기 나오다.
When to use it
- When you suddenly start laughing or crying
Example sentences
- 그 말을 듣고 다들 웃음이 터졌어.Everyone burst out laughing when they heard that.
- 아이는 엄마 얼굴을 보자마자 울음이 터졌어요.The child burst into tears as soon as she saw her mom's face.
In other languages
| English | burst; pop |
|---|---|
| 日本語 | 破裂する、割れる |
| 简体中文 | 爆;破裂 |
| 繁體中文 | 爆;破裂 |
| Tiếng Việt | nổ; vỡ |