턱없이 (teokeopi) meaning in English: far too

턱없이

[teokeopi]adverb · TOPIK Level 6

far too; absurdly

In a way that is completely out of line with a proper level or one's means.

In simple words Very far from the amount that is needed or right.

Korean definition 수준이나 분수에 전혀 맞지 않게.

When to use it

  • When something falls far short of what's needed
  • When a price or similar is far too high or low

Good to know

Mostly used to emphasize a negative degree, as in 턱없이 부족하다 (severely lacking).

Common collocations

  • 턱없이 ~ — 부족하다 be lacking · 모자라다 be short · 비싸다 be expensive

Example sentences

  • A: 이번 달 월급으로 버틸 수 있겠어? B: 아니, 턱없이 모자라.A: Can you get by on this month's salary? B: No, it's nowhere near enough.
  • 요즘 집값에 비하면 월급이 턱없이 적어요.Compared to housing prices these days, salaries are far too low.
  • 지방 병원의 의료 인력은 여전히 턱없이 부족한 실정입니다.Medical staff at regional hospitals are still severely lacking.

Synonyms

터무니없이

In other languages

Englishfar too; absurdly
日本語とんでもなく、到底
简体中文远远地;过分地
繁體中文遠遠地;過分地
Tiếng Việtquá mức; hoàn toàn (không đủ)