털썩 (teolsseok) meaning in English: with a thud

털썩

[teolsseok]adverb · TOPIK Level 6

with a thud; flop (down)

The sound or manner of suddenly sinking down or collapsing without strength.

In simple words The way you suddenly sit down heavily because you have no strength left.

Korean definition 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.

When to use it

  • When you sink down from exhaustion or shock
  • When something heavy drops onto the floor

Common collocations

  • 털썩 ~ — 앉다 sit down · 주저앉다 slump down · 쓰러지다 collapse

Example sentences

  • 집에 오자마자 너무 피곤해서 소파에 털썩 앉았어.As soon as I got home, I was so tired that I flopped down on the sofa.
  • A: 왜 그렇게 바닥에 털썩 주저앉아 있어? B: 다리에 힘이 하나도 없어.A: Why are you slumped on the floor like that? B: My legs have no strength at all.
  • 불합격 소식을 들은 그는 그 자리에 털썩 주저앉았다.Hearing he had failed, he collapsed right where he stood.

Synonyms

풀썩

In other languages

Englishwith a thud; flop (down)
日本語どさっと、へなへなと
简体中文扑通一下;一屁股
繁體中文撲通一下;一屁股
Tiếng Việtphịch; ngồi phịch xuống