톡톡 (toktok) meaning in English: pop pop

톡톡

[toktok]adverb · TOPIK Level 6

1pop pop; with little pops

The sound or manner of small things bursting or bouncing one after another.

In simple words The sound of small things popping again and again.

Korean definition 작은 것이 잇따라 터지거나 튀는 소리. 또는 그 모양.

When to use it

  • When describing the sound of little things popping
  • When describing the texture of food

Good to know

It is also used for the tingling taste of fizzy drinks, as in 톡톡 쏘는 맛.

Common collocations

  • 톡톡 ~ — 터지다 pop · 튀다 spring
  • 톡톡 ~ — 두드리다 tap · 치다 pat

Example sentences

  • 냄비 안에서 팝콘이 톡톡 터지는 소리가 나요.You can hear the popcorn popping in the pot.
  • A: 이 음료 어때? B: 입안에서 알갱이가 톡톡 터져서 재밌어.A: How's this drink? B: The little beads pop in your mouth, so it's fun.
  • 와, 이 날치알 톡톡 터지는 식감 진짜 좋다!Wow, the popping texture of this flying fish roe is really great!

Synonyms

탁탁

2tap tap; lightly (tapping)

The sound or manner of lightly tapping repeatedly.

In simple words Lightly tapping several times, for example with a finger.

Korean definition 가볍게 잇따라 두드리거나 치는 소리. 또는 그 모양.

When to use it

  • When describing a light tapping motion

Example sentences

  • 친구가 내 어깨를 톡톡 두드려서 뒤를 돌아봤어.My friend tapped me on the shoulder, so I turned around.
  • 화장품을 바른 뒤 손끝으로 톡톡 두드려 흡수시켜 주세요.After applying the cosmetic, pat it in gently with your fingertips so it absorbs.

In other languages

Englishpop pop; with little pops
日本語ぷちぷち、ぽんぽん
简体中文噼啪地;啪啪
繁體中文噼啪地;啪啪
Tiếng Việtlộp bộp; tanh tách