통2
1width (of trousers or sleeves)
The inside width of trouser legs, sleeves, and the like.
In simple words How wide or narrow pants legs or sleeves are.
Korean definition 바지나 소매 등의 안쪽 넓이.
When to use it
- When buying or altering clothes
- When talking about the style or trend of clothes
Good to know
통이 크다 is used not only for clothes but also, very often, to say a person is generous or bold.
Common collocations
- 통이 ~ — 넓다 be wide · 좁다 be narrow · 크다 be big
- 통을 ~ — 줄이다 take in · 늘리다 let out
Example sentences
- 요즘은 통이 넓은 바지가 유행이에요.Wide-leg pants are in style these days.
- A: 이 바지 어때? B: 괜찮은데 통이 좀 넓은 것 같아.A: How are these pants? B: They're fine, but the legs seem a bit wide.
- 바지 통 좀 줄여 주실 수 있어요?Could you take in the legs of these pants a little?
2generosity; boldness
The scale of a person's generosity or way of thinking.
In simple words How freely a person spends money or gives of themselves.
Korean definition 사람의 마음 씀씀이나 생각의 크기.
When to use it
- When describing someone who spends freely or thinks big (통이 크다)
Example sentences
- A: 부장님이 오늘 저녁을 다 사신대. B: 와, 통이 크시네!A: The department head says he's paying for everyone's dinner tonight. B: Wow, he's really generous!
- 그는 통이 커서 한 번에 큰돈을 기부하기도 한다.He is so generous that he sometimes donates a large sum at once.
In other languages
| English | width (of trousers or sleeves) |
|---|---|
| 日本語 | (ズボンや袖の)幅 |
| 简体中文 | (裤腿、袖子的)宽度 |
| 繁體中文 | (褲腿、袖子的)寬度 |
| Tiếng Việt | độ rộng (ống quần, tay áo) |