통 (tong) meaning in English: width (of trousers or sleeves)

통2

[tong]noun · TOPIK Level 5

1width (of trousers or sleeves)

The inside width of trouser legs, sleeves, and the like.

In simple words How wide or narrow pants legs or sleeves are.

Korean definition 바지나 소매 등의 안쪽 넓이.

When to use it

  • When buying or altering clothes
  • When talking about the style or trend of clothes

Good to know

통이 크다 is used not only for clothes but also, very often, to say a person is generous or bold.

Common collocations

  • 통이 ~ — 넓다 be wide · 좁다 be narrow · 크다 be big
  • 통을 ~ — 줄이다 take in · 늘리다 let out

Example sentences

  • 요즘은 통이 넓은 바지가 유행이에요.Wide-leg pants are in style these days.
  • A: 이 바지 어때? B: 괜찮은데 통이 좀 넓은 것 같아.A: How are these pants? B: They're fine, but the legs seem a bit wide.
  • 바지 통 좀 줄여 주실 수 있어요?Could you take in the legs of these pants a little?

2generosity; boldness

The scale of a person's generosity or way of thinking.

In simple words How freely a person spends money or gives of themselves.

Korean definition 사람의 마음 씀씀이나 생각의 크기.

When to use it

  • When describing someone who spends freely or thinks big (통이 크다)

Example sentences

  • A: 부장님이 오늘 저녁을 다 사신대. B: 와, 통이 크시네!A: The department head says he's paying for everyone's dinner tonight. B: Wow, he's really generous!
  • 그는 통이 커서 한 번에 큰돈을 기부하기도 한다.He is so generous that he sometimes donates a large sum at once.

In other languages

Englishwidth (of trousers or sleeves)
日本語(ズボンや袖の)幅
简体中文(裤腿、袖子的)宽度
繁體中文(褲腿、袖子的)寬度
Tiếng Việtđộ rộng (ống quần, tay áo)

통4

[tong]adverb · TOPIK Level 3

(not) at all

(Used mainly with negative words) not at all; in no way.

In simple words Means ‘not at all’. It comes before words like 없다, 안, or 못.

Korean definition (주로 부정의 말과 함께 쓰여) 전혀 또는 도무지.

When to use it

  • When something doesn't happen at all
  • When there has been no news or contact for a long time

Good to know

It's mainly used in speech and is followed by negative words such as 없다, 안, 못, or 모르다.

Common collocations

  • 통 ~ — 모르다 have no idea · 연락이 없다 not be in touch at all · 말이 없다 not talk at all · 못 자다 can't sleep at all

Example sentences

  • 요즘 입맛이 없어서 밥을 통 못 먹겠어요.I have no appetite these days, so I can hardly eat at all.
  • 걔는 요즘 왜 통 연락이 없어?Why hasn't he been in touch at all lately?
  • 그 학생은 수업 시간에 통 말이 없어서 선생님이 걱정하셨습니다.That student didn't say a word in class, so the teacher was worried.

Synonyms

In other languages

English(not) at all
日本語全然、さっぱり
简体中文完全(不);根本
繁體中文完全(不);根本
Tiếng Việthoàn toàn (không)

통5 桶

[tong]noun · TOPIK Level 3

container; tub

A deep vessel made of wood, metal, plastic, etc., for holding things.

In simple words A deep container for keeping things in.

Korean definition 물건을 담으려고 나무, 쇠, 플라스틱 따위로 깊게 만든 그릇.

When to use it

  • When storing food or things
  • When throwing away trash

Good to know

It is often attached to other words, as in 쓰레기통 (trash can), 물통 (water bottle), and 필통 (pencil case).

Common collocations

  • 통에 ~ — 담다 put into · 넣다 store in
  • ~통 — 쓰레기통 trash can · 물통 water bottle · 필통 pencil case

Example sentences

  • 남은 반찬은 통에 담아서 냉장고에 넣어 두세요.Put the leftover side dishes in a container and keep them in the fridge.
  • 이 통에 뭐 들어 있어?What's in this container?
  • 재활용 쓰레기는 종류별로 정해진 통에 버려 주시기 바랍니다.Please throw away recyclables in the designated bins by type.

Synonyms

In other languages

Englishcontainer; tub
日本語桶、容器
简体中文桶;筒
繁體中文桶;筒
Tiếng Việtthùng; hộp

통6 通

[tong]noun · TOPIK Level 5

counter for letters, documents, and calls

A unit for counting letters, documents, phone calls, and the like.

In simple words A word used to count letters, documents, or phone calls.

Korean definition 편지나 서류, 전화 등을 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many calls, messages, or letters came
  • When stating how many copies of a document to submit

Good to know

This 통 is used to count letters, documents, calls, and text messages. It is a different word from 통 meaning 'container'.

Common collocations

  • ~ 한 통 — 전화 one call · 편지 one letter · 서류 one copy of a document

Example sentences

  • 아까 모르는 번호로 전화가 세 통이나 왔어.I got three calls from an unknown number earlier.
  • A: 이력서는 몇 통 준비해야 돼요? B: 두 통 준비해 오세요.A: How many copies of my résumé should I prepare? B: Please bring two copies.
  • 지원자는 졸업 증명서 한 통을 함께 제출해야 합니다.Applicants must also submit one copy of their graduation certificate.

In other languages

Englishcounter for letters, documents, and calls
日本語通(手紙・書類)、本(電話)
简体中文封(信);份(文件);通(电话)
繁體中文封(信);份(檔案);通(電話)
Tiếng Việtlá (thư); bản (hồ sơ); cuộc (điện thoại)