통틀다 (tongteulda) meaning in English: put together

통틀다

[tongteulda]verb · TOPIK Level 6

put together; in all (통틀어)

To add up everything there is.

In simple words To put together everything there is.

Korean definition 있는 대로 모두 합하다.

When to use it

  • When stating the total number or amount
  • When emphasizing 'out of all ~'

Good to know

It is almost always used in the form 통틀어 or 통틀어서.

Common collocations

  • ~을 통틀어 — 모두 all · 역사 history · 인생 life

Example sentences

  • A: 이번 여행 경비 얼마 나왔어? B: 비행기표까지 통틀어서 백만 원 정도.A: How much did this trip cost? B: About a million won, including the plane ticket.
  • 우리 반 학생을 모두 통틀어도 스무 명이 안 돼요.Even counting all the students in our class, there are fewer than twenty.
  • 그는 한국 영화 역사를 통틀어 가장 뛰어난 배우 중 한 명으로 꼽힙니다.He is considered one of the finest actors in the entire history of Korean film.

Synonyms

In other languages

Englishput together; in all (통틀어)
日本語全部合わせる、ひっくるめる
简体中文总共;统统
繁體中文總共;統統
Tiếng Việtgộp tất cả; tính tổng cộng