퇴근 退勤
leaving work; getting off work
Leaving your workplace after finishing the day's work.
In simple words Going home from the office when work is done.
Korean definition 그날 해야 할 일을 마치고 직장에서 나옴.
When to use it
- Saying goodbye when leaving work
- Making after-work plans
Good to know
When leaving before a superior, 수고하세요 can sound condescending. Say 먼저 들어가 보겠습니다 or 먼저 퇴근하겠습니다 ("I'll head out first").
Common collocations
- ~ 퇴근하다 — 정시에 on time · 일찍 early · 늦게 late
- 퇴근 ~ — 시간 time · 길 commute home · 후 after work
Example sentences
- 퇴근하고 한잔할까?Want to grab a drink after work?
- 오늘은 일찍 퇴근했어요.I left work early today.
- 드디어 퇴근이다!Finally, time to go home!
Synonyms
Antonyms
In other languages
| English | leaving work; getting off work |
|---|---|
| 日本語 | 退勤 |
| 简体中文 | 下班 |
| 繁體中文 | 下班 |
| Tiếng Việt | tan làm |