투기 投機
speculation
Buying and selling in anticipation of price changes to make a large profit.
In simple words Buying land, houses, etc. hoping prices rise so you can make a lot of money.
Korean definition 시세 변동을 예상하여 큰 이익을 얻으려고 하는 매매 거래.
When to use it
- When criticizing risky deals aimed at quick profit
- When talking about real estate or stock news
Good to know
투자 (investment) is generally positive, while 투기 has a strong negative sense of betting only on price changes. It is also different from 투기 (投棄), as in 무단 투기 (illegal dumping).
Common collocations
- ~ 투기 — 부동산 real estate · 땅 land · 주식 stock
- 투기를 ~ — 막다 prevent · 하다 engage in · 잡다 crack down on
Example sentences
- 정부는 부동산 투기를 막기 위해 새로운 세금 제도를 도입했습니다.The government introduced a new tax system to curb real estate speculation.
- A: 삼촌이 그 땅 사라고 계속 그러셔. B: 그거 투기 아니야? 조심해.A: My uncle keeps telling me to buy that land. B: Isn't that speculation? Be careful.
- 투자와 투기는 비슷해 보여도 분명히 달라요.Investment and speculation may look similar, but they're clearly different.
In other languages
| English | speculation |
|---|---|
| 日本語 | 投機 |
| 简体中文 | 投机;炒作 |
| 繁體中文 | 投機;炒作 |
| Tiếng Việt | sự đầu cơ |