투철하다 透徹
thorough; strong (sense of duty, etc.)
(Of thoughts or attitudes) clear through and through and thorough.
In simple words (Of a way of thinking or attitude) very firm and strong.
Korean definition 생각이나 태도가 속속들이 뚜렷하고 철저하다.
When to use it
- When praising someone with a strong sense of responsibility or mission
- When talking about a spirit of public service
Good to know
Mostly used with words for attitudes or mindsets, such as 애국심, 책임감, 사명감, or 정신.
Common collocations
- ~이 투철하다 — 애국심 patriotism · 책임감 sense of responsibility · 사명감 sense of mission
- 투철한 ~ — 직업 정신 professionalism · 국가관 sense of nationhood · 신념 conviction
Example sentences
- 그 군인은 애국심이 투철하기로 유명했습니다.That soldier was famous for his strong patriotism.
- A: 새로 온 팀장님 어때? B: 책임감이 엄청 투철하셔. 주말에도 일하셔.A: How's the new team leader? B: He has an incredibly strong sense of responsibility. He works even on weekends.
- 우리 아빠는 절약 정신이 너무 투철해서 불 하나도 그냥 안 켜 둬.My dad is so thoroughly frugal that he never leaves even a single light on.
Synonyms
철저하다
In other languages
| English | thorough; strong (sense of duty, etc.) |
|---|---|
| 日本語 | 徹底している、強い(使命感など) |
| 简体中文 | 强烈;彻底 |
| 繁體中文 | 強烈;徹底 |
| Tiếng Việt | triệt để; cao (tinh thần) |