퉁퉁
badly swollen; puffy
In a state where a body part is badly swollen, or something has swelled from soaking in water.
In simple words The look of a body part that is very swollen, or noodles that got big from soaking.
Korean definition 몸의 한 부분이 몹시 붓거나 물에 불어서 부피가 커진 모양.
When to use it
- When your face or body is badly swollen
- When noodles have gone soggy
Good to know
Use 붓다 when a body part swells, and 불다 when noodles or beans swell from soaking: 얼굴이 퉁퉁 붓다, 라면이 퉁퉁 불다.
Common collocations
- 퉁퉁 ~ — 붓다 swell up · 불다 get soggy
Example sentences
- 어젯밤에 라면을 먹고 잤더니 얼굴이 퉁퉁 부었어요.I ate ramen before bed last night, and my face is all puffy.
- A: 눈이 왜 그렇게 퉁퉁 부었어? B: 어젯밤에 슬픈 영화 보면서 많이 울었거든.A: Why are your eyes so puffy? B: I cried a lot watching a sad movie last night.
- 통화하는 사이에 라면이 퉁퉁 불어 버렸잖아!The ramen got all soggy while I was on the phone!
In other languages
| English | badly swollen; puffy |
|---|---|
| 日本語 | ぱんぱんに、ぶくぶくに |
| 简体中文 | 肿肿地;鼓鼓地 |
| 繁體中文 | 腫腫地;鼓鼓地 |
| Tiếng Việt | sưng vù; sưng húp |