튀다
1bounce
Of an elastic object, to spring up after hitting something.
In simple words Of a ball or similar thing, to hit the ground and go back up.
Korean definition 탄력 있는 물체가 무엇에 부딪혀 솟아오르다.
When to use it
- When describing a ball bouncing
- When water or oil splashes
Good to know
In conversation, 튀다 is also often used to mean 'stand out', as in 너무 튀지 않게 (so as not to stand out too much).
Common collocations
- ~이/가 튀다 — 공 ball · 기름 oil · 물 water
Example sentences
- 공이 벽에 맞고 튀어서 창문을 깨뜨렸어요.The ball hit the wall, bounced, and broke the window.
- A: 이 공 왜 이렇게 안 튀어? B: 바람이 빠졌나 봐. 바람 좀 넣자.A: Why won't this ball bounce? B: I think it's lost air. Let's pump it up.
- 비가 온 뒤라 그라운드에서 공이 잘 튀지 않아 경기가 어려웠습니다.Since it had rained, the ball didn't bounce well on the field, which made the game difficult.
2splash; spatter
Of small objects or drops of water, oil, etc., to scatter forcefully.
In simple words Of water or oil, to fly out in all directions.
Korean definition 작은 물체나 물, 기름 등이 힘을 받아 세게 흩어지다.
When to use it
- When oil or water splashes, for example while cooking
Example sentences
- 고기를 굽다가 기름이 튀어서 손을 데었어요.Oil spattered while I was grilling meat, and I burned my hand.
- 차가 지나가면서 물이 튀었잖아! 옷 다 젖었어.A car went by and splashed water on me! My clothes are all wet.
3stand out
Of clothing, behavior, etc., to be noticeably different from others and catch the eye.
In simple words To be easy to notice because it is different from others.
Korean definition 옷차림이나 행동 등이 남들과 달라서 두드러지게 눈에 띄다.
When to use it
- When asking whether an outfit or behavior stands out
Example sentences
- A: 이 빨간 코트 너무 튀나? B: 아니, 예뻐. 잘 어울려.A: Is this red coat too flashy? B: No, it's pretty. It suits you.
- 면접에서는 너무 튀는 옷보다 단정한 옷을 입는 것이 좋습니다.For interviews, it is better to wear neat clothes than something that stands out too much.
- A: 나 이 옷 입으면 너무 튈까? B: 괜찮아, 안 튀어.A: Will I stand out too much if I wear this? B: It's fine, you won't.
In other languages
| English | bounce |
|---|---|
| 日本語 | 弾む、跳ねる |
| 简体中文 | 弹起;蹦 |
| 繁體中文 | 彈起;蹦 |
| Tiếng Việt | nảy lên |