튕기다 (twinggida) meaning in English: flick

튕기다

[twinggida]verb

flick; play hard to get

To flick something with a finger or elastic object; or to hold out rather than readily agree to someone's request.

In simple words To flick; to play hard to get on purpose.

Korean definition 손가락이나 탄력 있는 물체로 무엇을 퉁기다. 또는 상대의 요구를 쉽게 들어주지 않고 버티다.

When to use it

  • When something bounces off, or someone plays hard to get

Example sentences

  • 걔 일부러 튕기는 거야. 사실 너 좋아해.She's just playing hard to get. She actually likes you.
  • A: 공이 왜 저렇게 튕겨 나가? B: 바닥이 딱딱해서 그래.A: Why is the ball bouncing off like that? B: Because the floor is hard.
  • 같이 가자는데 왜 자꾸 튕겨?I'm asking you to come with me—why do you keep playing hard to get?

In other languages

Englishflick; play hard to get
日本語はじく;(わざと)つれなくする
简体中文弹;故意拿乔
繁體中文彈;故意拿喬
Tiếng Việtbúng; làm cao