티격태격하다 (tigyeoktaegyeokhada) meaning in English: bicker

티격태격하다

[tigyeoktaegyeokhada]verb · TOPIK Level 6

bicker; squabble

To quarrel back and forth because of disagreement.

In simple words To have a light argument because you think differently.

Korean definition 서로 뜻이 맞지 아니하여 이러니저러니 하며 다투다.

When to use it

  • When people close to each other have a light argument
  • When describing people who get along but often bicker

Good to know

It is mainly used for light arguments between close people, not serious fights.

Common collocations

  • ~와 티격태격하다 — 동생 younger sibling · 친구 friend · 남편 husband
  • ~을 두고 티격태격하다 — 리모컨 remote control · 메뉴 menu

Example sentences

  • 우리 언니랑 나는 어릴 때부터 매일 티격태격했어.My older sister and I have bickered every day since we were little.
  • A: 저 두 사람 또 싸워? B: 아니, 원래 저렇게 티격태격하면서도 사이는 좋아.A: Are those two fighting again? B: No, they always bicker like that, but they get along well.
  • 부모님은 리모컨을 두고 가끔 티격태격하세요.My parents sometimes squabble over the remote control.

Synonyms

옥신각신하다

In other languages

Englishbicker; squabble
日本語言い争う、口げんかする
简体中文争吵;拌嘴
繁體中文爭吵;拌嘴
Tiếng Việtcãi cọ; cãi vã