파격 (pagyeok) meaning in English: breaking with convention

파격 破格

[pagyeok]noun · TOPIK Level 5

breaking with convention; unprecedented

A marked departure from established form or custom.

In simple words Something very different from the usual way or rules.

Korean definition 일정한 격식이나 관례에서 크게 벗어남.

When to use it

  • When talking about unusually low prices or good terms
  • When talking about a new attempt that breaks with convention

Good to know

It is often used before nouns, as in 파격 할인, or in the form 파격적(인) (unconventional, daring).

Common collocations

  • 파격 ~ — 할인 discount · 인사 personnel decision · 조건 terms
  • 파격적인 ~ — 디자인 design · 제안 offer · 변신 makeover

Example sentences

  • 개점 기념으로 전 상품을 최대 70%까지 파격 할인합니다.To celebrate our opening, all products are at unprecedented discounts of up to 70%.
  • A: 이 가격 봤어? 완전 파격이야. B: 와, 진짜 싸다! 빨리 사자.A: Did you see this price? It's unbelievable. B: Wow, it's really cheap! Let's buy it quickly.
  • 신입 사원을 바로 팀장에 앉힌 것은 파격적인 인사였어요.Putting a new hire straight into the team leader position was an unconventional personnel decision.

In other languages

Englishbreaking with convention; unprecedented
日本語破格
简体中文破格;打破常规
繁體中文破格;打破常規
Tiếng Việtsự phá cách