파고들다
1burrow into; dig into
To push one's way deep inside.
In simple words To push deep into something.
Korean definition 깊숙이 안으로 비집고 들어가다.
When to use it
- When cold or something gets deep inside
- When snuggling deep into a warm place
Common collocations
- ~ 속으로 파고들다 — 이불 covers · 품 arms · 뼈 bones
- ~을/를 파고들다 — 문제 problem · 원인 cause
Example sentences
- 아이는 추운지 엄마 품속으로 파고들었다.The child, feeling cold, snuggled into his mother's arms.
- A: 일어나, 벌써 8시야! B: 5분만 더... 이불 속으로 파고들고 싶어.A: Get up, it's already eight! B: Just five more minutes... I want to burrow under the covers.
- 찬 바람이 옷 속까지 파고들어서 너무 추웠어요.The cold wind got right through my clothes, so it was freezing.
2delve into
To devote oneself to finding out or solving something thoroughly.
In simple words To study something deeply to understand it in detail.
Korean definition 어떤 일을 깊이 알아내거나 해결하려고 몰두하다.
When to use it
- When researching a problem or topic in depth
Example sentences
- 그는 한 가지 문제를 끝까지 파고드는 성격이다.He is the kind of person who digs into a problem until the very end.
- 이 주제는 좀 더 파고들어 볼 필요가 있어요.We need to dig a little deeper into this topic.
- A: 너 그 문제 아직도 붙잡고 있어? B: 응, 원리를 끝까지 파고들고 싶어서.A: Are you still working on that problem? B: Yeah, I want to dig into the principle all the way.
In other languages
| English | burrow into; dig into |
|---|---|
| 日本語 | 潜り込む、食い込む |
| 简体中文 | 钻进;渗入 |
| 繁體中文 | 鑽進;滲入 |
| Tiếng Việt | chui vào; len sâu vào |