파김치가 되다 (pagimchigadoeda) meaning in English: be dead tired, exhausted

파김치가 되다

[pagimchigadoeda]idiom

be dead tired, exhausted

To be exhausted with no energy left at all.

In simple words To be totally worn out.

Korean definition 몹시 지쳐서 기운이 아주 없다.

When to use it

  • When you are completely worn out

Example sentences

  • 야근을 일주일 내내 했더니 파김치가 됐어.After working late all week, I'm completely wiped out.
  • A: 이사 다 끝났어? B: 응, 근데 완전 파김치 됐어.A: Done with the move? B: Yeah, but I'm totally exhausted.
  • 너 왜 이렇게 파김치가 돼서 왔어?Why did you come back so worn out?

Synonyms

녹초가 되다

In other languages

Englishbe dead tired, exhausted
日本語くたくたになる
简体中文累瘫了,筋疲力尽
繁體中文累癱了,筋疲力盡
Tiếng Việtmệt rũ rượi