파악 把握
grasp; understanding
Clearly understanding and knowing the content or situation of something.
In simple words Correctly understanding a matter or situation.
Korean definition 어떤 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
When to use it
- When figuring out a situation or cause
- When telling someone they failed to read the room (분위기 파악)
Good to know
분위기 파악 좀 해 ('read the room') is said to someone acting without regard for the mood.
Common collocations
- ~ 파악 — 분위기 reading the room · 상황 situation · 원인 cause
- 파악(을) ~ — 하다 grasp · 못 하다 fail to grasp
Example sentences
- 경찰은 정확한 사고 원인을 파악하기 위해 조사하고 있습니다.The police are investigating to determine the exact cause of the accident.
- A: 지금 이 상황에서 그런 농담을 해? B: 아, 미안. 분위기 파악을 못 했네.A: You're making that kind of joke in a situation like this? B: Oh, sorry. I didn't read the room.
- 새 회사에 들어가면 먼저 업무 흐름부터 파악하는 게 좋아요.When you join a new company, it's good to first get a grasp of how the work flows.
Synonyms
In other languages
| English | grasp; understanding |
|---|---|
| 日本語 | 把握 |
| 简体中文 | 把握;了解;掌握 |
| 繁體中文 | 把握;瞭解;掌握 |
| Tiếng Việt | sự nắm bắt; sự nắm rõ |