판 (pan) meaning in English: (counter for) pizzas, trays of eggs

판3

[pan]noun · TOPIK Level 5

1(counter for) pizzas, trays of eggs

A unit for counting things that come on a flat tray, such as pizzas or eggs.

In simple words A word used to count things on a tray, like a pizza or a tray of eggs.

Korean definition 피자나 달걀처럼 넓적한 판에 담긴 것을 세는 단위.

When to use it

  • When ordering pizza
  • When buying eggs

Good to know

It is used after numbers, as in 한 판, 두 판. One 판 of eggs is usually 30 eggs.

Common collocations

  • ~ 한 판 — 피자 a pizza · 달걀 a tray of eggs · 게임 a round of a game

Example sentences

  • A: 피자 몇 판 시킬까? B: 여섯 명이니까 두 판이면 되겠다.A: How many pizzas should we order? B: There are six of us, so two should be enough.
  • 달걀 한 판에는 보통 서른 개가 들어 있어요.A tray of eggs usually holds thirty.
  • 오늘 모임에 피자 세 판만 주문해 줄 수 있어?Could you order three pizzas for today's get-together?

2round; game

A unit for counting rounds of a contest.

In simple words A word used to count how many times you play a game or match.

Korean definition 승부를 겨루는 일을 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many rounds of a game or match to play

Example sentences

  • A: 게임 한 판 할래? B: 좋아, 딱 한 판만 하자.A: Want to play a round of the game? B: Sure, just one round.
  • 그는 할아버지와 바둑 세 판을 두어 두 판을 이겼다.He played three games of baduk with his grandfather and won two.

In other languages

English(counter for) pizzas, trays of eggs
日本語(ピザ)〜枚、(卵)〜パック
简体中文(比萨)张;(鸡蛋)板
繁體中文(比薩)張;(雞蛋)板
Tiếng Việtcái (bánh pizza); khay (trứng)

판4

[pan]noun · TOPIK Level 5

board; plate

A wide, flat piece made of wood, metal, or the like.

In simple words Wood or metal made wide and flat.

Korean definition 나무나 쇠붙이 등을 넓고 평평하게 만든 조각.

When to use it

  • When talking about material for engraving letters or pictures
  • When talking about a flat board used in cooking

Good to know

It often combines with other words, as in 나무판 (wooden board) and 철판 (iron plate).

Common collocations

  • ~ 판 — 나무 wooden · 철 iron · 유리 glass
  • 판에 ~ — 새기다 engrave · 올려놓다 put on

Example sentences

  • 옛날 사람들은 나무 판에 글자를 새겨 책을 찍어 냈습니다.In the old days, people carved letters into wooden blocks to print books.
  • A: 이 판에 이름 새겨 주실 수 있어요? B: 네, 글자 수에 따라 가격이 달라요.A: Could you engrave a name on this plate? B: Yes, the price depends on the number of letters.
  • 팔만대장경은 8만여 장의 나무 판에 불경을 새긴 것이다.The Tripitaka Koreana consists of Buddhist scriptures carved on more than 80,000 wooden blocks.

Synonyms

널빤지

In other languages

Englishboard; plate
日本語板
简体中文板;板子
繁體中文板;板子
Tiếng Việttấm ván; tấm bản