판소리 (pansori) meaning in English: pansori (Korean traditional narrative singing)

판소리

[pansori]noun · TOPIK Level 5

pansori (Korean traditional narrative singing)

A traditional Korean musical form in which a single singer tells a long story through song, speech, and gesture to the rhythm of a drummer.

In simple words Old Korean music in which one person tells a long story through song and speech to the beat of a drum.

Korean definition 소리꾼 한 사람이 고수의 북장단에 맞추어 긴 이야기를 노래와 말, 몸짓으로 풀어 가는 한국의 전통 음악.

When to use it

  • When introducing traditional Korean music
  • When going to see a traditional performance

Good to know

The singer is called a 소리꾼 and the drummer a 고수. Listeners often call out encouraging shouts (추임새) such as 얼씨구 or 좋다.

Common collocations

  • 판소리를 ~ — 하다 perform · 배우다 learn · 듣다 listen to
  • 판소리 ~ — 공연 performance · 명창 master singer · 다섯 마당 five surviving works

Example sentences

  • 판소리는 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 한국의 전통 예술입니다.Pansori is a traditional Korean art inscribed on UNESCO's list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
  • A: 판소리 공연 본 적 있어? B: 응, 한 사람이 몇 시간 동안 노래하는 게 정말 대단하더라.A: Have you ever seen a pansori performance? B: Yeah, it was amazing how one person sang for hours.
  • ‘춘향가’는 가장 널리 알려진 판소리 작품 중 하나예요.Chunhyangga is one of the best-known pansori works.

In other languages

Englishpansori (Korean traditional narrative singing)
日本語パンソリ
简体中文盘索里(韩国传统说唱艺术)
繁體中文盤索裡(韓國傳統說唱藝術)
Tiếng Việtpansori (hát kể chuyện truyền thống Hàn Quốc)