팔아먹다
1sell off (derogatory)
(Derogatory) To sell off goods, property, etc. until they are gone.
In simple words To sell off things or land; used in a negative way.
Korean definition (낮잡아 이르는 말로) 물건이나 재산 등을 팔아 없애다.
When to use it
- When criticizing someone for recklessly selling off property
- When bluntly saying you sold something off
Good to know
It is a derogatory form of 팔다 with a strongly negative feel. For ordinary selling, use 팔다.
Common collocations
- ~을/를 팔아먹다 — 땅 land · 집 house · 나라 country (betray)
Example sentences
- 그는 도박 빚 때문에 조상 대대로 내려온 땅까지 팔아먹었다.Because of gambling debts, he even sold off the land that had been passed down for generations.
- A: 너 그 카메라 어디 갔어? B: 돈이 급해서 중고로 팔아먹었어.A: Where did that camera of yours go? B: I needed money fast, so I sold it secondhand.
- 집에 있던 물건을 몰래 팔아먹으면 어떡해!How could you secretly sell off things from the house!
Synonyms
팔아 치우다
2sell out; betray
To abandon one's conscience, honor, country, etc. for personal gain.
In simple words To betray your conscience or country for your own gain.
Korean definition 양심이나 명예, 나라 등을 자기 이익을 위해 저버리다.
When to use it
- When condemning betrayal or giving up one's conscience
Example sentences
- 나라를 팔아먹은 사람들은 결국 역사의 심판을 받았다.Those who sold out their country were ultimately judged by history.
- 돈 몇 푼에 양심을 팔아먹을 수는 없어요.I can't sell my conscience for a few coins.
- A: 그 제안 왜 거절했어? B: 돈 때문에 양심을 팔아먹고 싶지 않았어.A: Why did you turn down that offer? B: I didn't want to sell out my conscience for money.
In other languages
| English | sell off (derogatory) |
|---|---|
| 日本語 | 売り飛ばす、売り払う |
| 简体中文 | 卖掉;变卖 |
| 繁體中文 | 賣掉;變賣 |
| Tiếng Việt | bán sạch; bán tống bán tháo |