팔자 八字
fate; destiny
A person's fortune over their whole life.
In simple words The fate that people believe is decided from the time a person is born.
Korean definition 사람의 한평생의 운수.
When to use it
- When lamenting that life isn't going as you wish
- When envying someone who lives an easy life
Good to know
팔자 좋다 is said of someone living an easy, carefree life, with envy or light sarcasm.
Common collocations
- 팔자가 ~ — 좋다 be lucky · 기구하다 be ill-fated · 사납다 be harsh
- 팔자를 ~ — 타고나다 be born with · 고치다 change
Example sentences
- 그 할머니는 전쟁으로 가족을 모두 잃은 기구한 팔자를 타고났다.That old woman was born to a hard fate, losing her whole family in the war.
- 이게 다 내 팔자지, 뭐.I guess this is just my fate.
- A: 넌 매일 여행만 다니니? 팔자 좋다! B: 좋긴, 다 일 때문이야.A: You're always traveling? Lucky you! B: Lucky, nothing. It's all for work.
Synonyms
In other languages
| English | fate; destiny |
|---|---|
| 日本語 | 運命、星回り |
| 简体中文 | 命运;命 |
| 繁體中文 | 命運;命 |
| Tiếng Việt | số phận; số mệnh |