팥
red bean; adzuki bean
An annual plant of the legume family, or its seeds; red in color and used as a filling for rice cakes and bread, in porridge, etc.
In simple words A small red bean put in rice cakes, bread, or porridge.
Korean definition 콩과의 한해살이풀. 또는 그 열매. 붉은 빛깔로 떡이나 빵의 소, 죽 등에 쓴다.
When to use it
- When talking about ingredients in rice cakes, bread, or bingsu
- When introducing Korean holiday foods
Good to know
The proverb 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 ('plant beans and you get beans, plant red beans and you get red beans') means every result follows from its cause.
Common collocations
- 팥을 ~ — 심다 plant · 삶다 boil · 쑤다 cook (into porridge)
- 팥~ — 팥죽 red bean porridge · 팥빙수 red bean shaved ice · 팥빵 red bean bun
Example sentences
- 할머니는 봄마다 밭에 팥을 심으세요.My grandmother plants red beans in the field every spring.
- A: 붕어빵은 팥이 좋아, 슈크림이 좋아? B: 당연히 팥이지!A: Do you like your fish-shaped bread with red bean or custard? B: Red bean, of course!
- 동지에는 팥죽을 먹는 풍습이 있습니다.There is a custom of eating red bean porridge on the winter solstice.
In other languages
| English | red bean; adzuki bean |
|---|---|
| 日本語 | 小豆 |
| 简体中文 | 红豆 |
| 繁體中文 | 紅豆 |
| Tiếng Việt | đậu đỏ |