팩폭 (paekpok) meaning in English: brutal truth (fact + violence)

팩폭

[paekpok]noun

brutal truth (fact + violence)

Pointing out a painful, undeniable fact; short for 'fact violence'.

In simple words A remark that hurts more because it is true.

Korean definition 반박할 수 없는 사실을 들어 상대를 아프게 지적하는 것. '팩트 폭력'을 줄인 말.

When to use it

  • When something hurts because it's true

Example sentences

  • 팩폭 좀 그만해. 나도 알아.Stop hitting me with facts. I know already.
  • A: 너 살찐 건 야식 때문이야. B: 아, 팩폭. 반박을 못 하겠네.A: You gained weight because of late-night snacks. B: Ouch, brutal truth. I can't argue.
  • 이거 팩폭 아니야? 왜 아무 말 못 해?Isn't this just the hard truth? Why can't you say anything?

In other languages

Englishbrutal truth (fact + violence)
日本語正論で殴ること(ファクト暴力)
简体中文事实暴击
繁體中文事實暴擊
Tiếng Việtsự thật phũ phàng