퍼뜩 (peotteuk) meaning in English: (come to mind) suddenly

퍼뜩

[peotteuk]adverb

(come to mind) suddenly; snap to

The manner of a thought suddenly coming to mind; or of suddenly coming to one's senses.

In simple words Suddenly (a thought comes or one snaps to).

Korean definition 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양. 또는 갑자기 정신이 드는 모양.

When to use it

  • When a thought suddenly pops up

Common collocations

  • 퍼뜩 ~ — 떠오르다 come to mind · 생각나다 remember · 정신이 들다 snap to

Example sentences

  • 샤워하다가 좋은 아이디어가 퍼뜩 떠올랐어.A great idea suddenly came to me in the shower.
  • A: 왜 갑자기 뛰어? B: 가스 불 안 끈 게 퍼뜩 생각났어!A: Why are you suddenly running? B: It just hit me that I didn't turn off the gas!
  • 그 사람 이름 퍼뜩 안 떠올라?Doesn't that person's name come to mind right away?

In other languages

English(come to mind) suddenly; snap to
日本語ふと、はっと
简体中文猛然(想起),一下子
繁體中文猛然(想起),一下子
Tiếng Việtchợt, bỗng