펑크 (peongkeu) meaning in English: flat tire

펑크

[peongkeu]noun

1flat tire; puncture

A hole in a rubber tire that lets the air out.

In simple words A hole in a tire so the air comes out.

Korean definition 고무 타이어 따위에 구멍이 나서 바람이 빠짐.

When to use it

  • When a tire gets a hole
  • When an appointment or schedule suddenly falls through

Good to know

약속을 펑크 내다 is a colloquial way to say you broke an appointment.

Common collocations

  • 펑크가 ~ — 나다 happen
  • 펑크를 ~ — 내다 cause / stand someone up · 때우다 patch

Example sentences

  • 고속도로에서 타이어에 펑크가 났어요.I got a flat tire on the expressway.
  • A: 왜 자전거 끌고 와? B: 오다가 펑크 났어.A: Why are you pushing your bike? B: I got a flat on the way.
  • 펑크 난 타이어 혼자 갈 수 있어?Can you change a flat tire by yourself?

2no-show; standing someone up; falling through

Failing to keep an appointment, schedule, or task, thus spoiling it.

In simple words Suddenly not keeping a promise or job.

Korean definition 약속이나 일정, 일 따위를 지키지 못하여 어그러뜨림.

When to use it

  • When someone breaks an appointment

Example sentences

  • 아르바이트생이 갑자기 펑크를 내서 사장님이 혼자 일했어요.The part-timer suddenly didn't show up, so the owner worked alone.
  • A: 너 어제 약속 펑크 냈다며? B: 미안, 갑자기 일이 생겼어.A: I heard you stood them up yesterday? B: Sorry, something came up.

In other languages

Englishflat tire; puncture
日本語パンク
简体中文爆胎;扎胎
繁體中文爆胎;扎胎
Tiếng Việtthủng lốp