편입 編入
1transfer (admission)
A student moving into the corresponding year of another school or department.
In simple words Moving into a middle year of another school or department.
Korean definition 학생이 다른 학교나 학과의 해당 학년에 옮겨 들어감.
When to use it
- When planning to move to another university
- When talking about transfer exams or credit recognition
Good to know
편입 means entering partway through (e.g., into the third year), not from the start. Entering from the first year is 입학.
Common collocations
- 편입 ~ — 시험 exam · 준비 preparation · 경쟁률 competition rate
- ~에/(으)로 편입하다 — 대학 university · 3학년 third year
Example sentences
- 전문대를 졸업하고 4년제 대학 3학년으로 편입했어요.After graduating from junior college, I transferred into the third year of a four-year university.
- A: 너 편입 준비한다며? B: 응, 영어 시험 공부하느라 정신없어.A: I heard you're preparing for a transfer? B: Yeah, I'm swamped studying for the English test.
- 올해 대학 편입 경쟁률이 작년보다 높아졌습니다.This year's competition for university transfer admission is higher than last year's.
2incorporation; annexation
Joining an already established organization, group, or district.
In simple words Going into an existing organization or area and becoming part of it.
Korean definition 이미 짜인 조직이나 단체, 구역 따위에 끼어 들어감.
When to use it
- When an area or organization is merged into another
Example sentences
- 그 마을은 행정 구역 개편으로 시에 편입되었다.That village was incorporated into the city through an administrative redistricting.
- 우리 동네가 내년부터 서울로 편입된대.They say our neighborhood will be incorporated into Seoul starting next year.
- A: 이 동네는 어느 시예요? B: 작년에 서울로 편입됐어요.A: Which city is this neighborhood in? B: It was incorporated into Seoul last year.
In other languages
| English | transfer (admission) |
|---|---|
| 日本語 | 編入 |
| 简体中文 | 插班;转学 |
| 繁體中文 | 插班;轉學 |
| Tiếng Việt | sự chuyển tiếp; chuyển trường |