펼치다 (pyeolchida) meaning in English: open

펼치다

[pyeolchida]verb · TOPIK Level 4

1open; spread out

To spread out something that was folded or rolled up.

In simple words To open up something that is folded.

Korean definition 접히거나 개킨 것을 넓게 펴다.

When to use it

  • When opening a book, a map, or an umbrella
  • When showing off your dream or ability to the fullest

Common collocations

  • ~을/를 펼치다 — 책 book · 지도 map · 우산 umbrella · 날개 wings
  • ~을/를 펼치다 — 꿈 dream · 실력 ability · 활동 activity

Example sentences

  • 교과서 30쪽을 펼치세요.Open your textbooks to page 30.
  • 우산 좀 펼쳐 줄래? 비 오기 시작했어.Can you open the umbrella? It's started to rain.
  • 돗자리 여기에 펼칠까?Shall we spread the mat out here?

Synonyms

Antonyms

2realize; display (a dream, ability)

To actually realize or freely display a dream, plan, or ability.

In simple words To show your dream or ability fully, or make it come true.

Korean definition 꿈이나 계획, 능력 따위를 실제로 이루거나 마음껏 드러내다.

When to use it

  • When showing a dream, ability, or activity on a large scale

Example sentences

  • 그 선수는 이번 대회에서 실력을 마음껏 펼쳤어요.That athlete showed off his skills to the fullest at this competition.
  • 해외에 가서 네 꿈을 펼쳐 봐!Go abroad and make your dream come true!
  • 시는 올해 다양한 환경 캠페인을 펼칠 예정입니다.The city plans to carry out various environmental campaigns this year.

In other languages

Englishopen; spread out
日本語広げる、開く
简体中文打开;展开
繁體中文開啟;展開
Tiếng Việtmở ra; trải ra