평 (pyeong) meaning in English: pyeong (unit of area, about 3.3 m²)

평1 坪

[pyeong]noun · TOPIK Level 5

pyeong (unit of area, about 3.3 m²)

A unit for measuring the area of land or buildings; one pyeong is about 3.3 square meters.

In simple words A word for counting the size of a house or land; 1 pyeong is about 3.3 m².

Korean definition 땅이나 건물의 넓이를 재는 단위. 한 평은 약 3.3제곱미터이다.

When to use it

  • When talking about the size of a home or office
  • When discussing real estate prices

Good to know

The legal unit is the square meter (㎡), but 평 is still widely used in everyday speech.

Common collocations

  • ~ 평짜리 — 열 ten · 서른 thirty
  • 한 평에 ~ — 얼마 how much per pyeong

Example sentences

  • 우리 집은 스무 평쯤 돼요.Our home is about twenty pyeong.
  • A: 새로 이사한 집 몇 평이야? B: 서른 평 정도 돼.A: How big is the place you just moved into? B: About thirty pyeong.
  • 혼자 살기에는 열 평짜리 원룸도 충분해.A ten-pyeong studio is enough for living alone.

In other languages

Englishpyeong (unit of area, about 3.3 m²)
日本語坪
简体中文坪(面积单位)
繁體中文坪(面積單位)
Tiếng Việtpyeong (đơn vị diện tích, khoảng 3,3 m²)

평2 評

[pyeong]noun · TOPIK Level 4

review; reputation

Judging and saying whether something is good or bad, well or poorly done; or such remarks.

In simple words What people say about whether something is good or bad.

Korean definition 좋고 나쁨이나 잘하고 못함 따위를 따져서 말함. 또는 그런 말.

When to use it

  • When talking about what people think of a restaurant, movie, or product
  • When talking about how someone is regarded by others

Good to know

Use it as 평이 좋다/나쁘다 (to have good/bad reviews). For scoring or formal judging, 평가 is usually used.

Common collocations

  • 평이 ~ — 좋다 be good · 나쁘다 be bad · 엇갈리다 be mixed

Example sentences

  • 그 식당은 음식이 맛있다고 평이 좋아요.That restaurant has a good reputation for tasty food.
  • 이 영화 평이 어때? 볼 만하대?What are the reviews like for this movie? Do they say it's worth watching?
  • 새로 나온 제품은 소비자들 사이에서 평이 엇갈리고 있습니다.Reviews of the new product are mixed among consumers.

Synonyms

In other languages

Englishreview; reputation
日本語評、評判
简体中文评价;口碑
繁體中文評價;口碑
Tiếng Việtlời đánh giá; tiếng tăm