포기 (pogi) meaning in English: head

포기1

[pogi]noun · TOPIK Level 5

head; plant (counter for cabbages and plants)

A single plant or tree counted by its root; or the unit for counting them.

In simple words A word for counting things like cabbages or plants one by one, root and all.

Korean definition 뿌리를 단위로 하는 풀이나 나무의 낱개. 또는 그것을 세는 단위.

When to use it

  • When buying napa cabbage or vegetables
  • When saying how many plants you are planting

Good to know

This is a different word from 포기 (抛棄, 'giving up') as in 시험을 포기하다.

Common collocations

  • ~ 한 포기 — 배추 napa cabbage · 상추 lettuce · 풀 grass

Example sentences

  • 김장하려고 배추를 스무 포기 샀어요.I bought twenty heads of napa cabbage to make kimchi.
  • A: 배추 몇 포기 살까? B: 우리 식구면 다섯 포기면 충분해.A: How many heads of cabbage should we buy? B: Five is enough for our family.
  • 올해는 배추 한 포기 가격이 작년보다 두 배 가까이 올랐다.This year the price of a head of cabbage has nearly doubled from last year.

In other languages

Englishhead; plant (counter for cabbages and plants)
日本語株(野菜や草を数える語)
简体中文棵
繁體中文棵
Tiếng Việtcây; bắp (đơn vị đếm cải, cây)

포기2 抛棄

[pogi]noun · TOPIK Level 3

giving up; abandonment

Quitting something one was going to do partway through.

In simple words Stopping something you were doing instead of finishing it.

Korean definition 하려던 일을 도중에 그만두어 버림.

When to use it

  • When you want to quit something difficult
  • When cheering someone on (don't give up)

Good to know

포기 used to count plants, as in 배추 한 포기 (one head of napa cabbage), is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 포기하다 — 꿈 a dream · 공부 studies · 시험 an exam
  • ~ 포기 — 중도 midway (dropping out)

Example sentences

  • 힘들어도 포기하지 말고 끝까지 해 봐요.Even if it's hard, don't give up—try to see it through to the end.
  • 벌써 포기하려고? 조금만 더 해 보자.Are you giving up already? Let's try a little more.
  • 이번 마라톤 대회에서는 더운 날씨 때문에 중도 포기한 선수가 많았습니다.In this marathon, many runners dropped out midway because of the hot weather.

In other languages

Englishgiving up; abandonment
日本語放棄、断念
简体中文放弃
繁體中文放棄
Tiếng Việtsự từ bỏ