포기1
head; plant (counter for cabbages and plants)
A single plant or tree counted by its root; or the unit for counting them.
In simple words A word for counting things like cabbages or plants one by one, root and all.
Korean definition 뿌리를 단위로 하는 풀이나 나무의 낱개. 또는 그것을 세는 단위.
When to use it
- When buying napa cabbage or vegetables
- When saying how many plants you are planting
Good to know
This is a different word from 포기 (抛棄, 'giving up') as in 시험을 포기하다.
Common collocations
- ~ 한 포기 — 배추 napa cabbage · 상추 lettuce · 풀 grass
Example sentences
- 김장하려고 배추를 스무 포기 샀어요.I bought twenty heads of napa cabbage to make kimchi.
- A: 배추 몇 포기 살까? B: 우리 식구면 다섯 포기면 충분해.A: How many heads of cabbage should we buy? B: Five is enough for our family.
- 올해는 배추 한 포기 가격이 작년보다 두 배 가까이 올랐다.This year the price of a head of cabbage has nearly doubled from last year.
In other languages
| English | head; plant (counter for cabbages and plants) |
|---|---|
| 日本語 | 株(野菜や草を数える語) |
| 简体中文 | 棵 |
| 繁體中文 | 棵 |
| Tiếng Việt | cây; bắp (đơn vị đếm cải, cây) |