포장마차 (pojangmacha) meaning in English: street food stall

포장마차 布帳馬車

[pojangmacha]noun · TOPIK Level 5

street food stall; covered food cart

A small stall made by covering a handcart or the like with a tent, mainly selling simple food and drinks by the roadside at night.

In simple words A small shop on the street under a tent that sells food and drinks.

Korean definition 손수레 등에 천막을 씌워 만든 작은 가게. 주로 밤에 길가에서 간단한 음식이나 술을 판다.

When to use it

  • When going out with friends at night for a quick bite or drink
  • When talking about Korean street food culture

Common collocations

  • 포장마차에서 ~ — 한잔하다 have a drink · 먹다 eat
  • 포장마차 ~ — 음식 food · 거리 street

Example sentences

  • 퇴근하고 포장마차에서 한잔할래?Want to grab a drink at a street stall after work?
  • A: 배고픈데 뭐 먹을까? B: 저기 포장마차에서 떡볶이 먹자.A: I'm hungry. What should we eat? B: Let's have tteokbokki at that street stall over there.
  • 겨울밤 포장마차에서 먹는 어묵 국물은 정말 맛있어요.Fish cake soup at a street stall on a winter night is really delicious.

Synonyms

포차

In other languages

Englishstreet food stall; covered food cart
日本語屋台
简体中文路边摊;大排档
繁體中文路邊攤;大排檔
Tiếng Việtquán ăn ven đường (có mái che)