폭발 (pokbal) meaning in English: outburst

폭발1 暴發

[pokbal]noun · TOPIK Level 4

outburst; explosion (of emotion)

The sudden, violent bursting out of emotions or the like that had built up.

In simple words Feelings you held back bursting out strongly all at once.

Korean definition 쌓여 있던 감정 따위가 갑자기 세찬 기세로 터져 나옴.

When to use it

  • When anger or frustration you held in bursts out all at once
  • When people's discontent comes out on a large scale

Good to know

Things that burst with fire, like 화산 폭발 (volcanic eruption) or 가스 폭발 (gas explosion), are also called 폭발, but that is a different word with different hanja (爆發).

Common collocations

  • ~이/가 폭발하다 — 화 anger · 감정 emotion · 불만 discontent · 분노 rage
  • ~ 폭발 — 감정 emotional · 분노 of rage

Example sentences

  • 계속 참다가 결국 화가 폭발했어요.I kept holding it in, but in the end my anger exploded.
  • 그 말 듣고 나 진짜 폭발할 뻔했어.When I heard that, I almost blew up.
  • 시민들의 불만이 폭발하면서 대규모 시위가 일어났습니다.As citizens' discontent exploded, large-scale protests broke out.

In other languages

Englishoutburst; explosion (of emotion)
日本語爆発
简体中文爆发
繁體中文爆發
Tiếng Việtsự bùng nổ (cảm xúc)

폭발2 爆發

[pokbal]noun · TOPIK Level 5

explosion; eruption

A sudden bursting accompanied by fire; or the eruption of a volcano spewing out lava.

In simple words Something suddenly bursting with a loud sound.

Korean definition 불이 일어나며 갑작스럽게 터짐. 또는 화산이 터져서 용암 등이 뿜어져 나옴.

When to use it

  • When reporting news of accidents or disasters
  • When warning someone about dangerous items

Good to know

폭발 is also used for emotions bursting out all at once, as in 감정이 폭발하다.

Common collocations

  • ~ 폭발 — 가스 gas · 화산 volcanic
  • 폭발이 ~ — 일어나다 occur · 발생하다 take place

Example sentences

  • 어젯밤 화학 공장에서 큰 폭발 사고가 일어났다.A major explosion occurred at a chemical plant last night.
  • A: 방금 그 소리 뭐야? B: 뉴스 보니까 근처에서 가스 폭발이 있었대.A: What was that sound just now? B: The news says there was a gas explosion nearby.
  • 화산 폭발로 인근 주민 수천 명이 대피했습니다.Thousands of nearby residents evacuated due to the volcanic eruption.

In other languages

Englishexplosion; eruption
日本語爆発、噴火
简体中文爆炸;爆发
繁體中文爆炸;爆發
Tiếng Việtvụ nổ; sự phun trào