표리부동 (pyoribudong) meaning in English: duplicity

표리부동 表裏不同

[pyoribudong]noun

duplicity; being two-faced

One's outward words and deeds differing from one's inner thoughts.

In simple words Being different on the outside and the inside.

Korean definition 겉으로 드러나는 언행과 속으로 가지는 생각이 다름.

When to use it

  • When criticizing a person or organization whose outside differs from inside

Good to know

表 (outside), 裏 (inside), 不同 (not the same). The opposite of 표리일체 or 언행일치.

Common collocations

  • 표리부동한 ~ — 태도 attitude · 행동 behavior · 사람 person

Example sentences

  • 앞에서는 칭찬하고 뒤에서는 헐뜯는 표리부동한 태도에 사람들이 등을 돌렸다.People turned away from his two-faced behavior of praising to the face and slandering behind the back.
  • A: 걔 나한테는 잘해 주는데? B: 표리부동이야, 뒤에서 네 얘기 안 좋게 해.A: But he's nice to me? B: He's two-faced—he badmouths you behind your back.
  • 환경을 내세우며 오염 물질을 배출하는 기업의 표리부동이 드러났습니다.The duplicity of a company that touts the environment while emitting pollutants was exposed.

Synonyms

이중적

Antonyms

표리일체

In other languages

Englishduplicity; being two-faced