표면적 (pyomyeonjeok) meaning in English: superficial

표면적1 表面的

[pyomyeonjeok]det · TOPIK Level 6

superficial; outward

Showing on the outside.

In simple words Seen only on the outside, though the inside may be different.

Korean definition 겉으로 드러나 보이는.

When to use it

  • When appearances differ from reality

Good to know

The determiner 표면적 goes directly before a noun, as in 표면적 이유. 표면적 (表面積) meaning 'surface area' is a different word.

Common collocations

  • 표면적 ~ — 관계 relationship · 이유 reason · 변화 change

Example sentences

  • 두 나라는 표면적 관계만 유지하고 있을 뿐 실제로는 갈등이 깊다.The two countries only maintain a superficial relationship; in reality their conflict is deep.
  • 회사가 밝힌 표면적 이유는 경영 악화였다.The ostensible reason the company gave was a deteriorating business situation.
  • A: 걔네 둘 화해한 거야? B: 표면적 화해지. 속으로는 아직 서운해하는 것 같아.A: Did those two make up? B: Only on the surface. Inside, they still seem hurt.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishsuperficial; outward
日本語表面的な
简体中文表面的
繁體中文表面的
Tiếng Việtbề ngoài

표면적2 表面的

[pyomyeonjeok]noun · TOPIK Level 6

on the surface; superficiality

What shows on the outside.

In simple words What is seen only on the outside, though the inside may be different.

Korean definition 겉으로 드러나 보이는 것.

When to use it

  • When appearances and the real situation differ
  • When criticizing a solution as shallow

Good to know

The noun 표면적 is used with particles or -이다: 표면적인, 표면적으로, 표면적이다.

Common collocations

  • 표면적으로 ~ — 보다 look · 해결하다 solve
  • 표면적인 ~ — 이유 reason · 관계 relationship · 변화 change

Example sentences

  • 표면적으로는 평화로워 보여도 속은 다를 수 있어.It may look peaceful on the surface, but inside it could be different.
  • A: 두 사람 사이 괜찮아 보이던데? B: 그건 표면적인 거고, 사실 사이가 안 좋아.A: The two of them seemed fine? B: That's only on the surface. They actually don't get along.
  • 이번 조치는 문제를 표면적으로만 해결했다는 비판을 받고 있습니다.This measure is being criticized for only solving the problem superficially.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishon the surface; superficiality
日本語表面的なこと
简体中文表面上
繁體中文表面上
Tiếng Việttính bề ngoài