표시 (pyosi) meaning in English: expression

표시1 表示

[pyosi]noun · TOPIK Level 5

1expression; sign; token

Showing one's thoughts or feelings outwardly.

In simple words Showing your feelings or thoughts on the outside.

Korean definition 생각이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.

When to use it

  • When conveying thanks or an apology
  • When talking about what someone's action means

Common collocations

  • ~의 표시 — 감사 gratitude · 관심 interest · 동의 agreement · 사과 apology
  • 표시로 ~ — 주다 give · 보내다 send

Example sentences

  • 작은 선물이지만 감사의 표시로 받아 주세요.It's a small gift, but please accept it as a token of my gratitude.
  • A: 그 사람이 매일 커피를 사 오는데, 이거 관심 표시야? B: 당연하지, 딱 봐도 너 좋아하는 거야.A: He brings me coffee every day. Is that a sign he's interested? B: Of course. It's obvious he likes you.
  • 고개를 끄덕이는 건 보통 동의의 표시예요.Nodding is usually a sign of agreement.

Synonyms

2marking; label; indication

Indicating certain information by letters or symbols so that it is known.

In simple words Writing letters or symbols to let people know something.

Korean definition 어떤 사항을 알리기 위해 글자나 기호 등으로 나타내 보임.

When to use it

  • When marking something on a map or document
  • When talking about whether prices or information are labeled

Example sentences

  • 모든 상품에는 가격 표시가 되어 있어야 합니다.All products must have their prices marked.
  • 지도에 우리 집 위치 좀 표시해 줄래?Can you mark where my house is on the map?

In other languages

Englishexpression; sign; token
日本語表示、しるし
简体中文表示;表达
繁體中文表示;表達
Tiếng Việtsự biểu thị; dấu hiệu

표시2 標示

[pyosi]noun · TOPIK Level 3

marking; label

Making something visible with a mark in order to give information.

In simple words Writing letters or drawing marks so that others can know something.

Korean definition 어떤 사항을 알리기 위하여 표를 하여 겉으로 드러냄.

When to use it

  • When checking the price or date on a product
  • When marking something important so it stands out

Good to know

표시 meaning 'showing one's feelings', as in 감사의 표시 (a token of thanks), is a different word with different hanja (表示).

Common collocations

  • ~ 표시 — 가격 price · 원산지 country of origin · 날짜 date
  • ~에 표시하다 — 지도 map · 달력 calendar · 책 book

Example sentences

  • 중요한 부분에 빨간색으로 표시해 두었어요.I marked the important parts in red.
  • 이 우유 날짜 표시가 어디 있어?Where's the date label on this milk?
  • 모든 상품에는 가격 표시가 되어 있어야 합니다.All products must have their prices marked.

In other languages

Englishmarking; label
日本語表示、しるし
简体中文标示;标记
繁體中文標示;標記
Tiếng Việtsự đánh dấu; nhãn ghi