푹 (puk) meaning in English: soundly

푹

[puk]adverb · TOPIK Level 2

soundly; well (sleep, rest)

Describing sleeping very deeply or resting fully.

In simple words Sleeping deeply or resting enough.

Korean definition 잠이 아주 깊이 들거나 충분히 쉬는 모양.

When to use it

  • When saying you slept well
  • When telling a sick person to rest

Good to know

It is also used for cooking food thoroughly, as in 푹 끓이다 or 푹 삶다.

Common collocations

  • 푹 ~ — 자다 sleep soundly · 쉬다 rest well
  • 푹 ~ — 끓이다 boil well · 삶다 boil thoroughly · 익히다 cook through

Example sentences

  • 어젯밤에 푹 자서 몸이 가벼워요.I slept soundly last night, so I feel light.
  • 주말에는 집에서 푹 쉬어.Get plenty of rest at home this weekend.
  • 감기에 걸렸을 때는 물을 많이 드시고 푹 쉬십시오.When you have a cold, drink plenty of water and get a good rest.

Synonyms

In other languages

Englishsoundly; well (sleep, rest)
日本語ぐっすり、ゆっくり
简体中文(睡得)香;好好地(休息)
繁體中文(睡得)香;好好地(休息)
Tiếng Việt(ngủ) say; (nghỉ) thật thoải mái