풀이 죽다 (pulijukda) meaning in English: to be downcast, crestfallen

풀이 죽다

[pulijukda]idiom

to be downcast, crestfallen

To lose vigor as one's spirit is broken.

In simple words To become downcast and listless.

Korean definition 기세가 꺾여 활기가 없어지다.

When to use it

  • When someone looks dejected

Example sentences

  • 혼나고 나서 강아지가 풀이 죽어 있어.After being scolded, the puppy looks downcast.
  • A: 왜 그렇게 풀이 죽었어? B: 시험 결과가 생각보다 안 좋아서.A: Why are you so down? B: My exam results were worse than I expected.
  • 풀 죽은 얼굴 하지 말고 힘내!Don't look so glum—cheer up!

In other languages

Englishto be downcast, crestfallen
日本語しょんぼりする、意気消沈する
简体中文垂头丧气,蔫了
繁體中文垂頭喪氣,蔫了
Tiếng Việtỉu xìu, buồn thiu