풍선효과 風船效果
balloon effect
Like squeezing one side of a balloon making another side bulge, suppressing a problem in one area causes new problems elsewhere.
In simple words Stopping a problem in one place makes it pop up somewhere else.
Korean definition 풍선의 한쪽을 누르면 다른 쪽이 부풀어 오르듯, 어떤 부분의 문제를 억누르면 다른 부분에서 문제가 새로 생기는 현상.
When to use it
- When blocking one problem makes another pop up
Common collocations
- 풍선효과가 ~ — 나타나다 appear · 발생하다 occur
- 풍선효과를 ~ — 막다 prevent · 우려하다 worry about
Example sentences
- 서울 집값을 규제하자 풍선효과로 경기도 집값이 올랐다.When Seoul housing prices were regulated, Gyeonggi prices rose due to the balloon effect.
- A: 학원 시간 규제했더니 과외가 늘었대. B: 풍선효과네.A: When they regulated cram school hours, private tutoring increased. B: That's the balloon effect.
- 이거 막으면 다른 데서 풍선효과 생기는 거 아니야?If we block this, won't a balloon effect pop up somewhere else?
Synonyms
In other languages
| English | balloon effect |
|---|---|
| 日本語 | 風船効果 |
| 简体中文 | 气球效应 |
| 繁體中文 | 氣球效應 |
| Tiếng Việt | hiệu ứng bong bóng |