피어나다
1bloom; blossom
Of a flower, etc.: to bloom and open.
In simple words For a flower to start to bloom.
Korean definition 꽃 따위가 피어서 벌어지다.
When to use it
- When talking about flowers blooming in spring
- When saying that someone's face or an atmosphere has brightened
Common collocations
- ~이/가 피어나다 — 꽃 flowers · 벚꽃 cherry blossoms · 웃음꽃 laughter
- 활짝 ~ — 피어나다 bloom fully
Example sentences
- 봄이 되자 들판 곳곳에 꽃들이 피어났다.When spring came, flowers bloomed all over the fields.
- 와, 벌써 벚꽃이 피어나기 시작했네!Wow, the cherry blossoms have already started to bloom!
- A: 베란다 화분에 꽃봉오리 생겼어? B: 응, 내일쯤이면 활짝 피어날 것 같아.A: Did buds appear in the pot on the balcony? B: Yeah, I think they'll be in full bloom by tomorrow.
Synonyms
Antonyms
2come alive; brighten
For laughter, hope, or an atmosphere to arise, or for a face to look lively.
In simple words For laughter or hope to appear, or for someone's face to look bright and well.
Korean definition 웃음, 희망, 분위기 등이 생겨나거나 얼굴에 생기가 돌다.
When to use it
- When the atmosphere becomes cheerful
- When someone's face looks radiant
Example sentences
- 오랜만에 가족들이 모이자 집 안에 웃음꽃이 피어났다.When the family gathered after a long time, the house filled with laughter.
- 요즘 얼굴이 확 피어났네. 좋은 일 있어?Your face looks so bright these days. Did something good happen?
- A: 요즘 민지 표정이 밝아졌네. B: 응, 좋은 일이 생겼는지 얼굴이 활짝 피어났어.A: Minji's expression has brightened lately. B: Yeah, her face has lit up, as if something good happened.
In other languages
| English | bloom; blossom |
|---|---|
| 日本語 | 咲く、咲き出す |
| 简体中文 | 开放;绽放 |
| 繁體中文 | 開放;綻放 |
| Tiếng Việt | nở; nở rộ |