핏줄 (pitjul) meaning in English: blood relations

핏줄

[pitjul]noun · TOPIK Level 6

1blood relations; bloodline

A relationship of having inherited the blood of the same ancestors, or such a person.

In simple words A family relationship of being born from the same parents or ancestors.

Korean definition 같은 조상의 피를 이어받은 관계. 또는 그런 사람.

When to use it

  • When talking about family or kinship
  • When talking about searching for lost family

Common collocations

  • 핏줄을 ~ — 찾다 find · 잇다 carry on
  • 핏줄은 ~ — 못 속이다 cannot be hidden · 당기다 draw together

Example sentences

  • 그는 해외로 입양된 지 30년 만에 핏줄을 찾아 한국에 왔다.Thirty years after being adopted overseas, he came to Korea to find his birth family.
  • 역시 핏줄은 못 속인다더니, 너 아빠랑 완전 똑같다!They say blood will tell. You're exactly like your dad!
  • A: 그 사람이랑 진짜 형제야? B: 응, 같은 핏줄이래.A: Is he really his brother? B: Yeah, they say they're blood relatives.

Synonyms

혈육

2blood vessel; vein

A tube in the body through which blood flows.

In simple words The path blood travels through inside the body; a blood vessel.

Korean definition 몸속에서 피가 흐르는 관.

When to use it

  • When talking about visible veins on the body

Example sentences

  • 너무 말라서 손등에 핏줄이 다 보여요.She's so thin that you can see all the veins on the back of her hand.
  • 그는 화가 났는지 이마에 핏줄이 섰다.He seemed angry; the veins on his forehead stood out.

In other languages

Englishblood relations; bloodline
日本語血筋、血縁
简体中文血缘;血脉
繁體中文血緣;血脈
Tiếng Việthuyết thống; ruột thịt