핑 (ping) meaning in English: dizzily (with a sudden spin)

핑

[ping]adverb · TOPIK Level 5

1dizzily (with a sudden spin)

In the manner of suddenly feeling faint or dizzy.

In simple words The way your head suddenly feels dizzy.

Korean definition 갑자기 정신이 아찔해지는 모양.

When to use it

  • When you feel dizzy
  • When you suddenly feel like crying

Common collocations

  • ~이/가 핑 돌다 — 머리 head · 눈앞 what's in front of your eyes · 눈물 tears

Example sentences

  • 갑자기 일어났더니 머리가 핑 돌았어요.I stood up suddenly and my head spun.
  • A: 괜찮아? 얼굴이 하얘. B: 아침을 안 먹어서 그런지 눈앞이 핑 도네.A: Are you okay? Your face is pale. B: Maybe because I skipped breakfast, everything's spinning.
  • 더위 속에 오래 서 있던 관객 한 명이 머리가 핑 돌아 쓰러졌다.An audience member who had been standing in the heat for a long time felt dizzy and collapsed.

Synonyms

빙

2(of tears) welling up suddenly

In the manner of tears suddenly welling up in the eyes.

In simple words The way tears suddenly gather in your eyes.

Korean definition 갑자기 눈물이 글썽해지는 모양.

When to use it

  • When tears come because you are moved or sad

Example sentences

  • 오랜만에 엄마 목소리를 듣자 눈물이 핑 돌았다.When I heard my mother's voice after so long, tears welled up in my eyes.
  • 그 영화 마지막 장면에서 눈물이 핑 돌더라.Tears welled up in my eyes at the last scene of that movie.
  • 슬픈 노래를 듣다가 눈물이 핑 돌았어요.Tears welled up in my eyes while listening to a sad song.

In other languages

Englishdizzily (with a sudden spin)
日本語くらっと
简体中文(头)一阵发晕
繁體中文(頭)一陣發暈
Tiếng Việtchoáng váng