핑계 (pinggye) meaning in English: excuse

핑계

[pinggye]noun · TOPIK Level 4

excuse; pretext

Putting forward something else in order to avoid an unwanted task or hide a fault; or such a lame excuse.

In simple words Another reason you give to avoid something you don't want to do.

Korean definition 하기 싫은 일을 피하거나 잘못을 감추려고 다른 일을 내세움. 또는 그런 구차한 변명.

When to use it

  • When giving a reason to avoid something you don't want to do
  • When criticizing someone's excuses

Good to know

The natural expression is 핑계를 대다 (to make an excuse). Don't say 핑계를 하다.

Common collocations

  • 핑계를 ~ — 대다 make · 만들다 come up with · 찾다 look for
  • ~을/를 핑계로 — 비 the rain · 일 work · 바쁨 being busy

Example sentences

  • 늦잠 자 놓고 버스 핑계 대지 마.You overslept, so don't blame it on the bus.
  • 그는 몸이 아프다는 핑계로 모임에 나오지 않았어요.He didn't come to the gathering, using being sick as an excuse.
  • A: 왜 운동 안 가? B: 오늘은 비가 와서…. A: 또 핑계야?A: Why aren't you going to work out? B: It's raining today, so... A: Another excuse?

Synonyms

In other languages

Englishexcuse; pretext
日本語言い訳、口実
简体中文借口
繁體中文藉口
Tiếng Việtcái cớ; lời bào chữa