하루아침 (haruachim) meaning in English: overnight

하루아침

[haruachim]noun · TOPIK Level 5

overnight; in a single day

(Mainly as 하루아침에) a sudden, very short time.

In simple words A very short time; usually used as 하루아침에 ('overnight').

Korean definition (주로 ‘하루아침에’ 꼴로 쓰여) 갑작스럽게 짧은 시간.

When to use it

  • When a situation changes drastically all of a sudden
  • When saying something can't be achieved in a short time

Good to know

It often appears in negative sentences like 하루아침에 ~지 않는다 to mean 'it can't happen in a short time'.

Common collocations

  • 하루아침에 ~ — 바뀌다 change · 부자가 되다 become rich · 무너지다 collapse

Example sentences

  • 그는 복권에 당첨되어 하루아침에 부자가 되었다.He won the lottery and became rich overnight.
  • A: 영어 실력이 왜 이렇게 안 늘지? B: 하루아침에 느는 게 아니잖아, 꾸준히 해.A: Why isn't my English improving? B: It doesn't improve overnight. Keep at it.
  • 하루아침에 일자리를 잃은 노동자들이 거리로 나섰습니다.Workers who lost their jobs overnight took to the streets.

Synonyms

In other languages

Englishovernight; in a single day
日本語一朝、一夜にして
简体中文一夜之间;一朝一夕
繁體中文一夜之間;一朝一夕
Tiếng Việtmột sớm một chiều; chỉ sau một đêm