하염없이 (hayeomeopi) meaning in English: endlessly

하염없이

[hayeomeopi]adverb · TOPIK Level 6

endlessly; blankly

In a way that an action or state continues without stopping; or blankly, without any particular thought.

In simple words On and on without end, or blankly without thinking.

Korean definition 어떤 행동이나 상태가 그치지 않고 계속되는 모양. 또는 멍하니 아무 생각이 없이.

When to use it

  • When tears or rain won't stop
  • When waiting vaguely for a long time

Common collocations

  • 하염없이 ~ — 기다리다 wait · 울다 cry · 바라보다 gaze

Example sentences

  • 그녀는 창밖을 바라보며 하염없이 눈물을 흘렸다.She gazed out the window, tears flowing endlessly.
  • A: 버스 아직 안 왔어? B: 응, 30분째 하염없이 기다리고 있어.A: Hasn't the bus come yet? B: No, I've been waiting endlessly for 30 minutes.
  • 비가 하염없이 내리네요.The rain just keeps falling.

Synonyms

In other languages

Englishendlessly; blankly
日本語とめどなく、ぼんやりと
简体中文不停地;茫然地
繁體中文不停地;茫然地
Tiếng Việtmãi; bất tận; thẫn thờ