하자보수 瑕疵補修
defect repair
Repair of defects in a new building or purchased item by the seller or builder.
In simple words Fixing what's wrong in a new home or something you bought.
Korean definition 새로 지은 건물이나 산 물건의 결함을 판 쪽이나 지은 쪽이 고쳐 주는 일.
When to use it
- When asking for defects in a new home to be fixed
Common collocations
- 하자보수를 ~ — 신청하다 request · 받다 get · 요청하다 ask for
Example sentences
- 입주하자마자 욕실 누수가 생겨 하자보수를 신청했다.Right after moving in, the bathroom leaked, so I requested a defect repair.
- A: 벽에 금 간 거 하자보수 돼? B: 2년 안이면 건설사가 해 줘야지.A: Can the crack in the wall be repaired as a defect? B: Within two years, the builder should do it.
- 하자보수 기간은 보통 몇 년이야?How many years is the defect repair period usually?
In other languages
| English | defect repair |
|---|---|
| 日本語 | 瑕疵補修 |
| 简体中文 | 缺陷维修 |
| 繁體中文 | 缺陷維修 |
| Tiếng Việt | sửa chữa lỗi |